-
1 er ist allen Neuerungen abhold
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist allen Neuerungen abhold
-
2 er ist allen Vergnügen feind
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist allen Vergnügen feind
-
3 Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
сущ.1) общ. Угодить всем людям (дословно: правильно поступить) искусство, которое никому не под силу (дословно никто не может)2) погов. На всех не угодишь (Man kann nicht allen gerecht werden В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная 2000)Универсальный немецко-русский словарь > Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
-
4 Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
-
5 Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
сущ.посл. на всех не угодишьУниверсальный немецко-русский словарь > Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
-
6 aus allen Wolken fallen
ugs.поразиться, остолбенеть, быть огорошенным ( от удивления)"Nee, nee, Herr Pinneberg, Sie sehen's ja jetzt ein, Sie sind der Mann an der Spritze. Sie machen morgen Dienst." - "Aber ich kann nicht, Herr Kleinholz!" Kleinholz ist aus allen Wolken gefallen. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus allen Wolken fallen
-
7 die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet
-
8 die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten versehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten versehen
-
9 er ist Hansdampf in allen Gassen
Универсальный немецко-русский словарь > er ist Hansdampf in allen Gassen
-
10 er ist mit allen Salbe gerieben
мест.общ. он прошёл огонь и воду, он тёртый калачУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mit allen Salbe gerieben
-
11 er ist mit allen Salbe geschmiert
мест.общ. он прошёл огонь и воду, он тёртый калачУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mit allen Salbe geschmiert
-
12 er ist mit allen Wassern gewaschen
Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit allen Wassern gewaschen
-
13 er ist mit allen per du
мест.разг. он со всеми на тыУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mit allen per du
-
14 es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden
сущ.общ. на всех не угодишьУниверсальный немецко-русский словарь > es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden
-
15 das ist über allen Zweifel erhaben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist über allen Zweifel erhaben
-
16 die Maschine ist mit allen Schikanen der Technik ausgerüstet
арт.общ. (modernen) машина построена по последнему слову техникиУниверсальный немецко-русский словарь > die Maschine ist mit allen Schikanen der Technik ausgerüstet
-
17 er ist in allen Stücken von ihm abhängig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist in allen Stücken von ihm abhängig
-
18 er ist in allen Sätteln gerecht
мест.общ. он везде на месте, он на все руки мастерУниверсальный немецко-русский словарь > er ist in allen Sätteln gerecht
-
19 er ist von allen Mitteln entblößt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von allen Mitteln entblößt
-
20 Über allen Gipfeln ist Ruh
сущ.фраз. Горные вершины спят во тьме ночной ("Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова)Универсальный немецко-русский словарь > Über allen Gipfeln ist Ruh
См. также в других словарях:
Wenn es erlaubt ist, allen Worten einen andern Verstand zu geben, als sie in der üblichen Sprache de… — Wenn es erlaubt ist, allen Worten einen andern Verstand zu geben, als sie in der üblichen Sprache der Weltweisen haben, so kann man leicht etwas Neues hervorbringen. Nur muss man mir auch erlauben, dieses Neue nicht immer für wahr zu halten. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Allen Park — Allen Park … Deutsch Wikipedia
Allen & Overy — Rechtsform LLP Gründung 1. Januar 1930 Sitz … Deutsch Wikipedia
Allen James Reimer — A. James Reimer (* 1942) ist ein kanadischer mennonitischer Theologe, der bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2008 als Professor am Conrad Grebel College der University of Waterloo und an der Toronto School of Theology der University of Toronto… … Deutsch Wikipedia
Allen-Galago — (Galago alleni) Systematik Überordnung: Euarchontoglires Ordnung: Primaten ( … Deutsch Wikipedia
Allen West (Politiker) — Allen West Allen West (* 7. Februar 1961 in Atlanta, Georgia) ist ein US amerikanischer Politiker. Seit 2011 vertritt er den Bundesstaat Florida im US Repräsentantenhaus … Deutsch Wikipedia
Allen County (Indiana) — Allen County Courthouse in Fort Wayne, gelistet im NRHP Nr. 76000031[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Allen County (Ohio) — Allen County Courthouse in Lima, gelistet im NRHP mit der Nr. 74001392[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Allen Glick — Allen R. Glick (* 11. April 1942) ist ein ehemaliger US amerikanischer Kasinobesitzer in Las Vegas, der in Deutschland insbesondere durch den Film Casino bekannt wurde, der sich mit der Unterwanderung von Las Vegas durch das organisierte… … Deutsch Wikipedia
Allen Shawn — (* 1948) ist ein amerikanischer Komponist. Er lebt in Vermont. Allen Shawn ist der Sohn von William Shawn, einem ehemaligen Redakteur beim New Yorker. Sein Bruder ist der Schauspieler und Bühnenschriftsteller Wallace Shawn. Früher war er mit der… … Deutsch Wikipedia
Allen Toussaint — (* 14. Januar 1938, New Orleans) ist ein amerikanischer Musiker und einer der einflussreichsten Plattenproduzenten der sechziger Jahre in New Orleans. Als Pianospieler mit eigenem Stil arrangierte, produzierte und komponierte er große Hits für US … Deutsch Wikipedia
